刘慈欣、韩松联袂编选《给孩子的科幻》

来源:搜狐文化发布时间:2018-10-26

诗人北岛,邀请科幻作家刘慈欣、韩松从近万篇科幻名作中,精心编选15个来自中国及世界的上乘科幻短篇。

中国首位“雨果奖”获得者、《三体》作者,刘慈欣

中国科幻“四大天王”之一,韩松

联袂编选

15位中外顶级科幻大师

8次雨果奖、17次星云奖、45次银河奖得主

科幻史上最具地标意义的经典作品

给孩子的一次想象盛宴

《给孩子的科幻》

《给孩子的科幻》

《给孩子的科幻》是著名诗人北岛主编“给孩子”系列中的最新一本,由《三体》作者刘慈欣、中国科幻“四大天王”之一韩松编选,囊括世界最高科幻大奖雨果奖、星云奖得主代表作,云集15位风格、流派各异的中外顶级科幻大师,包括阿瑟·克拉克(20世纪三大科幻作家之一)、雷·布拉德伯里(世界奇幻文协终身成就奖)、特德·姜(拿遍了美国所有的科幻大奖)、刘宇昆(两次雨果奖、两次星云奖获得者)在内。


孩子应尽早读科幻


美国科幻大师阿西莫夫曾说:“儿童应尽早阅读科幻作品,在9岁或10岁,不能晚于11岁。”

孩子读科幻,除了能够掌握科学知识,还能在童年就激发对科学的浓烈兴趣,褒有想象力,拥有面向未来的精神力量。

本书主编、诗人北岛说:“对孩子们来说,科幻是在冥想的星球之上和现实的地平线以外的诗意的空间。”

每个人的成长过程,就是童话破灭的过程,我们在成长的岁月中渐渐明白,动物不会说话,植物没有灵魂,石头和河流也不会有生命。但科幻却不同,科学幻想走着一条与童话幻想相反的路,如果孩子们读过科幻,随着他们的成长,科学幻想不会破灭,反而变得越来越真实,随着时代的发展,这些想象变为现实的可能性也越来越大。——刘慈欣

一个人在他的成长过程中,一定要有一段时间,是由科幻相伴的,这样他才不会乏味,也不会孤独,而且,他能比别人多拥有一个世界,比别人多用一双眼睛来观察人生,这既有趣又有用。——韩松


给孩子什么样的科幻作品


然而,科幻作品多如夜空中的繁星。无论科幻迷还是普通读者,都烦恼于如何从海量作品中找到真正的好东西,痛快遨游。

为此,“给孩子”主编北岛,邀请科幻作家刘慈欣、韩松从近万篇科幻名作中,精心编选15个来自中国及世界的上乘科幻短篇。

作为中国科幻的两位代表性作家,韩松代表中国科幻中人文与反思的一面。与硬科幻作家刘慈欣共同构成中国科幻的两极,在中国科幻界拥有绝大的影响力。


编选原则:


作为编者之一,我为这本选集所选的科幻小说,侧重于描述科技创造新世界的作品。

以往有一种误解,认为科幻小说中的科技内容可能构成小读者的阅读障碍,有时候这确实是一个问题;但另一方面,由于孩子们的思想未受到成人的种种僵化经验和教条的束缚,反而更容易接受一些有悖于常识的科学理论,而超越常识正是现代前沿科学的一大特点。

这就出现一个奇特的现象:越是现代的和前沿的科学理论,如量子力学中微观世界的诡异现象等,孩子们反而比成人更容易接受。

在这里,关键在于科幻作品如何表现科学内容,如何把科学知识转化为鲜明生动的文学形象,我感觉自己所选的作品在这方面都做得很好。

——刘慈欣


选编者刘慈欣是中国科幻小说的代表人物,他以一己之力,将中国科幻文学引领到世界高度。代表作《三体》成为亚洲首部获得国际科幻小说最高奖项“雨果奖”作品,奥巴马都是他的粉丝。


编选原则:


我们根据一些原则,来寻找这些作品。

首先,它们都在科幻史上具有地标性意义,已经被许多人视为经典,反复诵读,从中获得无穷的灵感,并滋生新的智慧。

其次,不仅仅收录中国人写的,还收录国外大师的,以让读者看到,东西方的科幻,如何在不同的路径、方向上,铺陈了我们共同的想象盛宴。

第三,我们没有特意寻找那些所谓“孩子适合看”的,因为凭我们的经验,科幻这个词,本身就等同于年轻和梦想,代表了人类这个物种目前正在经历的童年时代。我们接受它,就是肯定我们自己,从而树立起对当下及未来的信心。

——韩松


选编者韩松是中国科幻“四大天王”之一,曾获中国科幻“银河奖”、世界华人科幻艺术奖,美国《新闻周刊》、英国权威刊物《基地》等都曾给予高度评价。


据统计,入选本书的作者一共获得过8 次雨果奖、17 次星云奖、45 次银河奖,前两个是世界科幻最高奖项,后者是中国科幻最高奖项。

每一篇都是经典,每一个作者都是大师。比如:

《太阳风》——作者阿瑟·查尔斯·克拉克是二十世纪三大科幻小说家之一。写出了《2001年太空漫游》和《童年的终结》,后者被电影《独立日》借鉴。

《追赶太阳》——电影《火星救援》的创作来源。作者杰弗里·兰迪斯是 NASA 太空环境专家、火星探路者计划的参与者。作品被翻译为 16 种语言畅销全球。

《宇宙之春》——作者刘宇昆是将《北京折叠》和《三体》译为英语推向世界的人。本人的作品也曾拿过两次雨果奖、两次星云奖。

《巴比伦塔》——作者特德·姜,美国所有的科幻大奖他都拿过了。

……

这是世界最高科幻奖“雨果奖”、“星云奖”作品的荟萃,其中不仅侧重于描述未来世界,也有许多突破了想象力的美和意境,等待着孩子们去发现。

除此之外,刘慈欣、韩松还亲自为孩子们撰写1881字长文导读,引领我们进入科幻圣殿。


以下为本书摘录文字:


你将跟随一支考古调查队,怀着紧张、悬疑和兴奋,去往喜马拉雅山深处科考探险。幽幽的笛声忽然在耳边响起,那是雪山魔笛正在召唤山精。(《雪山魔笛》,选自已故知名考古学家、科幻作家童恩正)

你将乘坐方舟号飞船,在宇宙中遨游2.5万年后,孤身一人回到地球,却看见地球已经“死了”。人类已进入了“微纪元”,变成了纳米级大小。(《微纪元》,选自世界级科幻作家刘慈欣)

你将穿越回3000多年前的西周,与术士们一同领受周穆王的神秘任务。失败者会被锟铻宝剑刺死,成功者会得到丰厚奖赏。最后,工匠偃师制造的机器人胜出了。(《偃师传说》,选自毕业于清华大学、中国第三代科幻佼佼者潘满天)

你是一个婴儿,出生在冰冷的洞穴中,却被告知只能活8天。童年一闪即逝,青春一道闪电,壮年倏忽一梦......这8天居然就是生命的全部,你必须学会享受每一秒。(《霜与火》,选自被誉为“美国想象力的巅峰”——美国最好的科幻作家之一雷·布拉德伯里)

除此之外,宇宙墓碑、月球行走、护火灵熊、机器造像、时区加速......《给孩子的科幻》将带领孩子们抵达人类想象力的边缘。


扫码加蝌蚪五线谱微信